How to add subtitle text in Sony Vegas Pro 13:
- Switch to the Media Generators tab.
- If you do not see it, go to View -> Window -> Media Generators.
- Choose (Legacy) Text.
- Move the clip down one track on the timeline.
- Drag Heavy Outline to the top track.
- Set the font size to 36.
- In the Placement tab, set Y to 0.800.
- In the Effects tab, set Draw Outline to black.
- Close the window.
- Adjust the length of the subtitles.
- To make more, copy and paste the first subtitle clip.
- Choose Create a new copy of the source media.
- Repeat the above steps as needed.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=9qfqUm-xXs0